読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「汚名挽回」の誤用指摘 その3

言葉
[広告]

2ちゃんねるの次のスレッドで、しばらく前から「汚名挽回」について議論されています。

★的を「得る」とか「役不足」を誤用する馬鹿 18★

776では、「劣勢を挽回」を誤用とする、毎日新聞・校閲グループの次のツイートが紹介されています。

https://twitter.com/mainichi_kotoba/status/277022188773732353

青空文庫やGoogleブックスなどでの調査もすでに行われていました。
783では、1936年の次の本(雑誌?)の「汚名を一纏に挽回すべく」という用例が紹介されています。

壯年團 - Google ブックス

Googleブックスで見つかる「汚名挽回」の古い用例としては、1942年の次の本があります。

大東亞戰爭海戰史: 緖戰篇 - Japan. 海軍. 報道部 - Google ブックス

ただし、Googleブックスの検索結果については、783でも述べられているように、原本を確認する必要があります。

786には、「「不名誉挽回」なら成り立つってことか?」とあります。
デジタル版新聞記事文庫で検索すると、「不名誉を挽回」は5件見つかりました。

 

「汚名挽回」の誤用指摘 - Hachi's diary

「汚名挽回」の誤用指摘 その2 - Hachi's diary

「汚名挽回」の誤用指摘 その4 - Hachi's diary

「汚名挽回」の誤用指摘 その5 - Hachi's diary