※2005年に書いた記事です。リンク切れの部分を修正しました。 以前、『MICKEY MOUSE 偉大なるネズミ伝説』を読んで、ミッキーマウスの目玉の変化は、途中から白目ができたのではなく目が縮んだのだということを知りました。 図で示すと以下のようになります…

togetter.com 去年このtogetterのコメント欄に書いたことに、少し付け加えて書いておきます。これといった発見はないのでメモ程度です。 『TV Tropes』で検索すると、次のページが見つかります。 And This Is for... - TV Tropes 『TV Tropes』は大量の例が…

アメリカのオタク界では、かなり前から「Talk Nerdy To Me」というフレーズが流行っていて、たくさんのTシャツが売られています。 このフレーズの起源については、長いこと調べているんですが、いまだにわかりません。 以前あった「Origin of the "Talk Nerd…

先日、松岡昌宏さん出演の白髪染めコマーシャルを見ました。 決めゼリフは「つべこべ言わずに染めちゃいな」。「そめちゃいな」じゃなくて「ぞめちゃいな」です。 「白髪染め」の「染め」は、連濁で「ぞめ」になっているわけですが、「染め」単独なのに連濁…

2013年に『あまちゃん』に関する英語記事を読んでいて、「arc」という言葉を知りました。本来の意味の「弧」から発展した使われ方のようです。 どの記事で見たのかはっきり覚えていませんが、たとえば2ちゃんねる（現5ちゃんねる）のスレッドを翻訳している…

※2015年に書いた「『アオイホノオ』の『アニメージュ』」に加筆修正しました。 テレビドラマ『アオイホノオ』第2話の「安彦良和特集やねんで」のシーンで出てくる『アニメージュ』は、Vol.17（1979年11月号）です。 それに対し、原作1巻97-99ページに出てく…

デイヴィッド・ゴードン著『二流小説家』（原題：The Serialist）は、しがない中年男がモテまくる推理小説で、日本でいえば柚木草平シリーズを思わせます。2013年には、『二流小説家 シリアリスト』というタイトルで日本で映画化されています。 二流小説家 -…

https://twitter.com/kane_hisa/status/1095594769177165824 こちらのツイートで、『白蛇伝』の製作中に日米合作の「アリババと四十人の盗賊」の企画があったことを知りました。 ところで、この「ハーマンという人」はヒュー・ハーマンなのか？ ヒュー・ハー…

https://twitter.com/ozasikigodzilla/status/1090911022175551488 こちらのツイートで、1968年のテレビドラマ『無敵わんぱく』オープニングに出てくる「ちのぽい」という言葉を知りました。 無敵!わんぱく - Wikipedia 『となりのたまげ太くん』や『ボクち…

一昨年、『月曜から夜ふかし』の「Tシャツに書かれた英語の意味を教えてあげたい件」で、「NERD」の意味を「マヌケ」と言っていました。 ツイッターでは、「マヌケ」じゃなくて「オタク」じゃないのかという意見がいくつか出ています。 月曜から夜ふかし NER…

note.muこちらの記事を読んで、「執事といえばセバスチャン」について少しだけ調べてみました。 『TV Tropes』で探してみると、正式な項目ではないんですが、次のページが見つかります。 All Butlers Are Named Sebastian In Japan - TV Tropes ヴィクトリア…

Why do the Japanese consider putting soy sauce on rice to be barbaric? | Yahoo Answers 醤油かけご飯は日本人から変な目で見られるので、質問者の父（日系二世）は日本の親戚の前では決して食べなかったとのこと。 日本人と日系人の間で、醤油かけご飯…