※タイトルを変更しました。
元タイトル「アニメの乳揺れは英語でGainaxing。ディズニーアニメでは1937年に行われていた。」
ガーディアン紙の記事：Let me get something off my chest about boob physics in video games
イギリスのガーディアン紙がゲームの胸揺れを取り上げ話題となりました。
アニメ史における乳揺れに関しては、次のページに解説があります。
おっぱいを揺らしたのは誰だ？ - Togetterまとめ
アニメ様の七転八倒 第16回 オッパイと芸術
英語では、次のページが見つかりました。
Main/Gainaxing - Television Tropes & Idioms
Gainax Bounce (anime/manga concept)
アニメの乳揺れは英語でGainaxingというそうです。この新語がファンによって作られたのは1993年以前ということなので、20年以上の歴史があることになります。
Main/Gainaxing - Television Tropes & IdiomsのExamplesには膨大な作品が紹介されていて、「Western Animation」の項を見ると、1937年の「ミッキーのアマチュア合戦」（Mickey's Amateurs）が載っています。
作品を確認してみると、明確に揺れていました。ただし、性的な意味は（たぶん）ありません。性的な意味で揺れている例としては、1945年の「Tokyo Woes」があります（ラスト近くのシーン）。
Mickey's Amateurs - The Encyclopedia of Disney Animated Shorts
このページの「Original Animator's Drafts」によると、クララ・クラックの作画を担当したのは、ナイン・オールドメンの一人レス・クラークのようです。
レス・クラーク - Wikipedia
関連リンク：
『DAICON Ⅳ』より2年も早い！日本初（？）の乳揺れアニメ『おてんば宇宙人』 - 二速
続きを書きました。
